Шкляр Хаим Мордухович
Ордена: "КРАСНОГО ЗНАМЕНИ" (03.1944, 06.1944), "КУТУЗОВА" 3 (03.1945) СТЕПЕНИ, "КРАСНОЙ ЗВЕЗДЫ" (02.1943).
Медаль "ЗА БОЕВЫЕ ЗАСЛУГИ".
Гвардии подполковник.
Заместитель по политической части командира 280 стрелкового полка, 185 стрелковой дивизии, Калининского фронта (02.1943).
Заместитель командира по строевой части 52 гвардейского стрелкового полка, 17 гвардейской стрелковой Духовщинской Краснознамённой дивизии, 5 гвардейского стрелкового корпуса, 39 армии, 1 Прибалтийского фронта (с 21.01.1944).
Командир 52 гвардейского стрелкового полка, 17 гвардейской стрелковой Духовщинской Краснознамённой дивизии, 5 гвардейского стрелкового корпуса, 39 армии, 1 Прибалтийского фронта (06.1944).
Командир 753 стрелкового Минского Краснознаменного ордена Суворова полка, 192 стрелковой Оршанской Краснознамённой дивизии, 113 стрелкового корпуса, 39 армии (04.1945).
Гвардии подполковник ШКЛЯР ХАИМ МОРДУХОВИЧ, 1909 года рождения, место рождения - Российская Империя, Минская губерния, Слуцкий уезд, Романовская волость, местечко Романово (по административному делению СССР: Белорусская ССР, Минская область, Слуцкий район, пос. Ленино), еврей. В РККА призван в 1931 г. (по 1939 г.), Симферопольским РВК, Крымской АССР; 12.1941 г. Московским ГВК. Член ВКПб. В Великой Отечественной войне с 02.1942 года в должностях: 1. Командира 52 гвардейского стрелкового полка, 17 гвардейской стрелковой Духовщинской Краснознамённой дивизии; 2. Командира 753 стрелкового Минского Краснознаменного ордена Суворова полка, 192 стрелковой Оршанской Краснознамённой дивизии. Тяжело ранен и умер, от ран, 9.04.1945 года. Захоронен (в настоящее время): Литовская Республика, Шакяйский район, Мариямпольский уезд, г. Кудиркос - Науместис, ул. П. Машёто, городское кладбище.
Убедительно прошу, всех располагающих информацией о гвардии подполковнике ШКЛЯРЕ ХАИМЕ МОРДУХОВИЧЕ имеющих его фото и фото его семьи, сообщить на адрес электронной почты: genn53@list.ru
ЛИЧНАЯ СТРАНИЦА гвардии подполковника ШКЛЯРА Х. М.:
создана: руководитель проекта www.jewmil.com "ВОИНЫ - ЕВРЕИ" Макс Персон;
- информация, редакция, оформление - сотрудник проекта www.jewmil.com "ВОИНЫ - ЕВРЕИ" Геннадий Чернаков;
- краткая информация из "Списка офицеров - евреев, командовавших в годы Великой Отечественной войны, стрелковыми полками." ( https://clck.ru/PFzqA ) - сотрудника проекта www.jewmil.com "ВОИНЫ - ЕВРЕИ" Григория Койфмана.
Данные из УПК (учётно - послужной карты, портал "ПАМЯТЬ НАРОДА").
- Дата рождения
- __.__.1909; 1909
- Место рождения
- Бобруйская обл., Слуцкий р-н, м. Ленино; Минская обл., Слуцкий р-н, мест. Лепино; Белоруссия, Минская обл., Слуцкий р-н, мест. Ленино; Белорусская ССР, Минская обл., Слуцкий р-н, м. Денино; Крымская АССР Симферопольская область; Белорусская ССР Минская область Слуцкий район село Ленино
- Дата поступления на службу
- __.__.1931
- Место призыва
- Симферопольский РВК; Симферопольский РВК, Крымская АССР, Симферопольский р-н; Симферопольский ГВК, Крымская АССР, г. Симферополь
- Воинское звание
- гв. подполковник; подполковник
- Воинская часть
- 753 сп 192 сд (753 сп, 192 сд); 192 сд (192 сд); 753 сп (753 сп); 753 сп 192 сд 113 ск 39 А (753 сп, 192 сд, 113 ск, 39 А); 753 сп 192 сд 3 БелФ (753 сп, 192 сд, 3 БелФ); 52 гв. сп 17 гв. сд (52 гв. сп, 17 гв. сд)
- Наименование награды
- Орден Отечественной войны I степени
Орден Кутузова III степени
Медаль «За боевые заслуги»
Майор, __.__.1909. Сводная картотека
Перечень наград |
|
27.03.1944 | Орден Красного Знамени |
Гв. майор, __.__.1909. Сводная картотека
Перечень наград |
|
26.06.1944 | Орден Красного Знамени |
Гв. подполковник, __.__.1909. Сводная картотека
Перечень наград |
|
07.03.1945 | Орден Кутузова III степени |
Майор, __.__.1909. Сводная картотека
Перечень наград |
|
08.02.1943 | Орден Красной Звезды |
Из наградного листа на орден "СУВОРОВА" 3 СТЕПЕНИ:
"В наступательных боях в районе юго-восточнее Вильтаутен гвардии подполковник Шкляр умело командуя своим полком, организовал четкое взаимодействие подразделений полка с артиллерией. Отбивая ряд контратак противника, уничтожая его живую силу и технику, полк нанес тяжелые потери противнику, взаимодействуя с частями дивизии, прорвал долговременную оборону противника, овладел рядом траншей и
опорных пунктов. Противник потерял убитыми и ранеными до 170 солдат и офицеров, было уничтожено несколько орудий и не один десяток станковых и ручных пулеметов. За умелое командование подразделениями полка и за четкую организацию взаимодействия при прорыве вражеской обороны, гвардии подполковник Шкляр, достоин награждения орденом «Суворова 3 степени». Командир 192 Стрелковой Оршанской Краснознамённой дивизии Гвардии полковник БАСАНЕЦ. 24 января 1945 г.".
Из наградного листа на орден "КРАСНОГО ЗНАМЕНИ":
"В наступательных действиях дивизии юго-восточнее г. Витебска 23.06.1944 г. т. Шкляр умелым руководством своего полка обеспечил прорыв сильно-укрепленной обороны противника. С 25 по 28.06.1944 года в районе дер. Щербина-Бурана-Хамшуева Витебского район, Витебской области противник крупными силами пехоты при поддержке артиллерии предпринял беспрерывные контратаки, пытаясь выйти из окружения. Тов. Шкляр за 3 дня боя отразил 24 контратаки, уничтожил 1100 и захватил в плен 870 солдат и офицеров противника. Кроме того полк захватил большие трофеи, полностью выполнив боевую задачу по уничтожению окружённой Витебской группировки немцев. За умелое руководство полком в наступательном бою, в результате чего
дивизия имела успех, тов. Шкляр достоин, быть награжденным орденом «Красное Знамя». Командир 1226 СД ГВ. Генерал - Майор ВАШНИН. 12.07.1944 г.".
Приложение:
1. 17 гвардейская стрелковая Духовщинско - Хинганская Краснознамённая ордена Суворова дивизия (ВИКИПЕДИЯ: https://clck.ru/MydXT );
2. 192 стрелковая Оршанско - Хинганская Краснознамённая дивизия (ВИКИПЕДИЯ: https://clck.ru/PG4r6 );
3. Захоронение: Литовская Республика, Шакяйский район, Мариямпольский уезд, г. Кудиркос - Науместис, ул. П. Машёто, городское кладбище ("Электронная Книга Памяти": https://www.prussia39.ru/photo/all_photos.php?sid=2019 );
4. Гвардии подполковник ШКЛЯР Х. М. ("Наследние слуцкого края": http://nasledie-sluck.by/ru/people/soldier/6848/ ):
Память через годы
Мы знаем многое из истории Великой Отечественной войны о Холокосте, гетто, геноциде, но мало знаем о подвигах еврейского народа. Многие евреи достойно сражались на фронтах Великой Отечественной войны с немецко–фашистскими захватчиками.
До сих пор мы иной раз сталкиваемся с таким суждением – евреи, мол, не воевали. Ложь! Евреи воевали – и как ещё! 157 Героев Советского Союза!
Много сыновей еврейского народа было у истоков партизанского движения Беларуси. Среди его организаторов и руководителей – Хаим Шкляр (Чечерский район).
5 января 1909 г. в местечке Романово Слуцкого района в семье стекольщика, учителя в хедере и религиозных служителей родился сын Хаим. После революции семья занималась сельским хозяйством. С пятнадцати лет Хаим работал трактористом, пожарным, чернорабочим в колхозе. В 1931 году он ушёл в армию, где сначала стал рядовым, а потом офицером.
Война не обошла ни один город, ни одну улицу, ни один дом. Заглянула она и в окошко дома семьи Шкляр. С 1939-го, после того как был демобилизован, трудился в Чечерском райкоме третьим секретарём. Именно в Чечерске и начал он свой боевой путь как руководитель организованного в лесу партизанского отряда. Первый секретарь райкома Павел Иванович Дедик, коллега Хаима Мордуховича, вспоминал о нем так: «В лесу был создан партизанский отряд, командовал им Шкляр (его все звали по-русски – Ефим Маркович), но в первые дни отряд бездействовал. Хаим рвался на фронт. «Я не могу сидеть сложа руки, я – кадровый военный и моё место на фронте», – говорил он.
Из чечерских лесов Хаим Мордухович отправился на Москву и был направлен на Калининский фронт. Решительный, отважный и целеустремлённый, уже в декабре 1941 года в Москве получил он свою первую награду – орден Красной Звезды от генерал-майора П.И. Квашина. Из воспоминаний П.И. Квашина: «Шкляра Х.М. (Ефима Марковича) я не только помню, но и хорошо знаю. Прибыл он к нам под Витебском на должность командира полка. 6 июня я целый день пробыл на КП Шкляра. Обстановка была сложная, весь день шли бои на разных участках линии обороны. У меня сложилось мнение, что он пользуется уважением у подчинённых. Служба со Шкляром длилась около года».
После окончания в 1943 году Высших курсов командиров полков «Выстрел» назначен командиром 52-го стрелкового полка 17-й стрелковой дивизии.
В январе 1945 года его вызвали в штаб армии, где он получил назначение командиром 753-го стрелкового Минского Краснознаменного ордена Суворова полка 192-й стрелковой дивизии 39-й армии.
В марте 1945 года Хаим Мордухович написал домой письмо с фронта: «За умение водить войска и побеждать меня представили к ордену Кутузова III степени». Позже оказалось, что награду получить ему было не суждено, 8 апреля он написал последнее письмо: «Вижу башни Кёнигсберга. Завтра этот город будет наш». 9 апреля при взятии Кёнигсберга Шкляр погиб от ран.
За ним ухаживала молодая медсестра Лена Архангельская, которая, горячо сожалея, написала письмо семье подполковника Хаима Мордуховича: «Среди нас не стало нашего любимого командира, гвардии подполковника Шкляра Х.М. Эта великая утрата чувствуется, но что делать, война требует жертв. Я как санинструктор находилась при штабе гвардии, подполковник часто разговаривал со мной, он интересовался жизнью бойцов, заботился о подчинённых, рассказывал о своей семье, о ваших детках. Он всегда говорил: «Окончится война, и я опрометью помчусь к Вове и Люсеньке». Да, во всем виновата война. Он погиб на боевом посту. Я сама перевязывала раны и давала пить воду из фляги, сама мыла лицо от крови. Это я не забуду никогда. На моих руках умер Ефим Маркович. Бойцы и офицеры нашего полка никогда не забудут любимого командира». Похоронен в городе Кудиркос-Науместис Шакяйского района Литвы – на воинском мемориале.
Родина оценила его отвагу и героизм: посмертно награждён орденом Отечественной войны I степени и медалью «За боевые заслуги».
Во время эвакуации на Урал семья Шкляр регулярно получала письма с фронта от мужа и отца, многие из них родные бережно хранят и сейчас.
Дочь Х.М. Шкляр Людмила вместе со своим братом Владимиром сохранили светлый образ отца на всю жизнь, которым они гордятся. Проживают его дети в Минске. Сын Владимир успешно трудился до 2015 г. на предприятии «Белгипродор», был главным инженером проектов, работал в должности главного специалиста технического отдела по вопросам проектирования мостовых сооружений на автомобильных дорогах. В 2007 году награждён медалью «За трудовые заслуги» (после сдачи моста, построенного по проекту, через реку Днепр в деревне Александрия).
Дочь Людмила после окончания института лёгкой промышленности в Москве занималась разработкой и внедрением передовых форм организации труда в службе быта. За добросовестный труд имеет много почётных грамот и благодарностей.
За образцовое выполнение боевых заданий командования в годы войны подполковник был награждён двумя орденами Красного Знамени, орденами Красной Звезды, Кутузова III степени и медалью «За боевые заслуги».
6 апреля 2012 года в посольстве Российской Федерации в Минске семье Х.М. Шкляра вручили орден Отечественной войны I степени и удостоверение на орден Кутузова III степени. Этот орден по статусу не передаётся семье погибшего.
Дети и внуки гордятся своим отцом и дедом Х.М. Шкляром.
С уважением к семье Шкляр,
учитель истории ГУО «СШ № 1 г. Чечерска»
Н.М. ПЕРЕВОЗНИКОВА
СБ Беларусь сегодня
СВОИМ ОТЦОМ Я ГОРЖУСЬ
Моя мама Раиса Исааковна (в девичестве Пастернак) была очень красивая. Родители мамы, два брата и старшая сестра до войны жили в Минске, там и погибли в гетто. Сестра мамы Гита (Геня Пастернак) упоминается в книге Э.Г. Иоффе «Мстители гетто». Она была связана с партизанами, выходила из гетто и выводила детей в партизанский отряд. Геня была похожа на русскую девушку, и ей удавалось выходить в город. Но нужно было возвращаться, так как в гетто оставались больные родители и два малолетних брата, за которыми необходимо было ухаживать. Однажды в городе Гиту узнал полицай, и её расстреляли. Об этом нам рассказала после войны бывшая соседка – узница гетто.
После войны мама осталась одна с двумя малолетними детьми, но до конца дней осталась верна памяти отца. Много было желающих взять её в жены, но она говорила, что нет таких умных, добрых, порядочных, верных мужчин, как наш отец. Помогла вырастить внуков и правнуков. Умерла в 96 лет.
Я отца не помню. Мне было 1,5 года, когда началась война. Родители отца и его старшая сестра в начале войны были расстреляны фашистами в местечке Ленино. Два его брата были кадровыми военными. Старший, Григорий, погиб под Витебском, похоронен в братской могиле в г.п. Улла. В Музее боевой славы средней школы этого городского посёлка есть сведения о капитане Шкляре Григории Мордуховиче. Исаак Мордухович Шкляр – младший брат, до прихода Красной Армии воевал в партизанском отряде им. Калинина, а потом ушёл на фронт.
Отец посадил маму и меня с братом в поезд, и мы отправились в эвакуацию на Урал. По дороге немцы бомбили состав, хотя на крышах вагонов были красные кресты (это был санитарный поезд). В составе было тридцать вагонов, но на конечную станцию прибыло всего шесть. Многие погибли во время бомбёжек. Вражеские самолёты налетали и бомбили состав, поезд останавливался, пассажиры разбегались. Я у мамы на руках, а брат – ему было семь лет – держался за мамину юбку, чтобы не потеряться. Однажды он всё-таки потерялся, но женщина, которая его нашла, знала нашу семью и привела его.
Всю войну мы прожили на Урале. Мама получала от отца письма, многие из них мы бережно храним и сейчас.
Светлый образ отца у меня сохранился на всю жизнь, и я стараюсь как можно больше узнать о нем. Начала изучать его родословную, о ней мне рассказала сестра отца Этя Мордуховна. Потом съездила в Гомель и там разыскала Дедика Павла Ивановича, с которым отец работал до войны в Чечерске.
В Национальной библиотеке прочла книгу «Штурм Кёнигсберга», где описаны бои за этот город и участие в них моего отца.
У нас имеется письмо медсестры Лены Архангельской, на руках у которой после разрыва осколочного снаряда умер смертельно раненный отец. Это было 9 апреля 1945 года.
Из воспоминаний этих людей у меня сложился образ отца, которым я горжусь.
Папа, Хаим Мордухович Шкляр, родился 5 января 1909 года в местечке Романове (позже Ленино, а теперь снова Романово) Слуцкого района. Его мама Хана Камшицкая была одной из трёх сестёр, воспитывавшихся в семье религиозных служителей и учителей. Мой дедушка Шкляр Мордух был до революции стекольщиком (отсюда и фамилия Шкляр – по-белорусски – стекольщик). По совместительству был учителем в хедере. Его же окончил и мой отец. В 1924 году дедушке выделили надел (3 га земли), и с этого времени семья стала заниматься сельским хозяйством. Затем они вступили в колхоз. Папа работал и трактористом, и пожарником, и чернорабочим.
В 1929 году по комсомольской путёвке отец уехал в Крым, работал в зерносовхозе трактористом. В 1930 году его выбрали в республиканский профсоюз рабочих земледельческих совхозов Симферополя, где он стал начальником производственного отдела.
В 1931 году отца призвали в Красную Армию. Он служил в Минске в 1-м Белорусском мотомеханизированном полку войск НКВД, сначала – рядовым, потом – офицером.
В звании капитана в 1939 году был демобилизован и направлен директором совхоза в село Побылово Рогачевского района. Оттуда Гомельский обком партии перевёл Х.М. Шкляра вторым секретарём Чечерского райкома партии. Там и застала его война. Райком ушёл в лес, а члены семей были отправлены в эвакуацию.
Первый секретарь райкома Дедик Павел Иванович (после войны трудился в Гомеле на партийной работе) рассказывал мне: «В лесу был создан партизанский отряд, командовал им Шкляр (его все звали по-русски Ефим Маркович), но в первые дни отряд бездействовал, и отец рвался на фронт. “Я не могу сидеть сложа руки, я – кадровый военный, и моё место на фронте”, – говорил он».
В декабре 1941 года Шкляр с группой партизан перешёл линию фронта, добрался до Москвы и был направлен на Калининский фронт. Отличился в боях, награждён орденом Красной Звезды. В 1943 году отец был направлен на Высшие курсы командиров полков «Выстрел». После окончания которых командовал 52-м стрелковым полком 17-й стрелковой дивизии. Награждён двумя орденами Красного Знамени. Наградные листы подписаны генерал-майором Квашниным П.И.
Я его разыскала и написала ему письмо. Вот что писал он об отце: «Шкляра Х.М. (Ефима Марковича) я не только помню, но и хорошо знал. Прибыл он к нам под Витебском на должность командира полка. 6 июня я целый день пробыл на КП Шкляра. Обстановка была сложная, весь день шли бои на разных участках линии обороны. Шкляр чувствовал себя спокойно, уверенно управлял боем и всюду успевал. У меня сложилось мнение, что он пользуется уважением у подчинённых.
Служба со Шкляром длилась около года. В январе 1945 года его вызвали в ШТАРМ, где он получил назначение командиром 753-го полка 192-й стрелковой дивизии 39-й армии».
В марте 1945 года отец писал домой с фронта: «…За умение водить войска и побеждать меня представили к ордену Кутузова III степени…»
Он читал приказ о награждении, но орден получить не успел – 9 апреля 1945 года при взятии Кёнигсберга погиб.
В книге «Штурм Кёнигсберга», изданной в 1985 году, опубликовано приложение № 3, в котором приводится Указ Президиума Верховного Совета СССР от 17 мая 1945 года о награждении «За образцовое выполнение заданий командования в боях с фашистскими захватчиками при овладении городом и крепостью Кёнигсберг и проявленные при этом доблесть и мужество наградить орденом Кутузова III степени командира 753 стрелкового Минского Краснознаменного ордена Суворова полка Шкляр Хаима Мордуховича».
В этой же книге опубликованы воспоминания Героя Советского Союза генерал-лейтенанта Бойко В.Р. Он был членом Военного Совета 39-й армии с августа 1942 года и до конца войны. Он писал: «Энергично атаковала противника 192-я дивизия, которой командовал генерал-майор Бисанец Л.П., хотя и её продвижение к Кёнигсбергу удерживалось непрерывными контратаками гитлеровцев.
Во второй половине дня 7 апреля я находился в расположении дивизии, сам наблюдал напряжение боя. Наблюдательный пункт Басанца находился в полутора километрах от передовой, но нашей пехоты отсюда не было видно: она шла от рубежа к рубежу, скрываясь в складках местности, лесопосадках, в развалинах строений. Наступление обозначалось лишь разрывами снарядов и мин. Зато исключительно активно действовала наша артиллерия, её огнём поддерживался каждый бросок атакующих. Командиры батарей, как правило, находились в боевых порядках стрелковых подразделений, поэтому огонь орудий и миномётов отличался точностью и эффективностью. За время пребывания в дивизии я убедился, что командиры частей и подразделений широко применяют обход узлов обороны и укреплённых населённых пунктов. Особенно умело этим маневром пользовался командир 753-го полка…»
Это были описаны события 7 апреля 1945 года. 9 апреля вражеская крепость была взята. Командир 753-го стрелкового полка Шкляр Х.М. был убит. После гибели отца этим полком командовал Герой Советского Союза А.Ф. Стебенев.
Старшина медицинской службы Лена Архангельская написала моей маме: «Среди нас не стало нашего любимого командира, гвардии подполковника Шкляра Х.М. Эта великая утрата чувствуется. Но что делать?.. Война требует жертв. Я как санинструктор находилась при штабе, гвардии подполковник часто разговаривал со мной, он интересовался жизнью бойцов, заботился о подчинённых, рассказывал о своей семье, о ваших детках. Он всегда говорил: “Окончится война, и я опрометью помчусь к Вове и Люсеньке”. Да во всем виновата война... Он погиб на боевом посту. Я сама перевязывала раны и давала пить воду из фляги, сама мыла лицо от крови. Этого я не забуду никогда. На моих руках умер Ефим Маркович. Бойцы и офицеры нашего полка никогда не забудут любимого командира».
Родина оценила его: посмертно отца наградили орденом Отечественной войны I степени и медалью «За боевые заслуги».
Накануне 65-й годовщины Победы я обратилась в Центральный музей внутренних войск в г. Минске. Директор музея Верланов Ю.Я. отправил запрос в Центральный архив Министерства обороны. Из архива были получены копии учётно-послужных карт и учётных карточек награждённого, автобиография и фотография из личного дела отца. С этими документами я обратилась в Управление по госнаградам при Администрации Президента Российской Федерации с просьбой передать нашей семье награды, которые отец не успел получить.
6 апреля 2012 года в Посольстве Российской Федерации в Минске семье Шкляра Х.М. вручили орден Отечественной войны I степени и удостоверение на орден Кутузова III степени. Этот орден по статусу не передаётся семье погибшего.
В нашей семье мы отмечаем две главные даты: 9 апреля – день памяти отца, и 9 мая – День Победы. Этот светлый праздник приближал и мой отец. Он в каждом письме спрашивал у мамы, как мы растём, мечтал взять на руки маленькую дочку, порадоваться успехам сына…
1 ноября 1942 года, поздравляя сына с днём рождения, папа писал: «В этот день ему исполнится восемь годиков, передай ему, что я желаю ему вырасти большим и умным мальчиком. Подарков для него у меня нет, но я постараюсь в этот день организовать дело так, чтобы мы уничтожили побольше фашистов, а это сейчас самый лучший подарок. Уничтожая их, мы создаём для наших деток такие условия, что они сумеют в нашей свободной стране расти счастливыми, чтобы быстрее закончилась война». (Это письмо и другие письма отца с фронта мы бережно храним).
Мы все живём в Минске. Владимир, сын Хаима Шкляра, в молодости был очень похож на отца. Он унаследовал от него не только внешние данные, но и характер, ум. В 2014 году ему исполнится 80!, он продолжает успешно трудиться на своём родном предприятии «Белгипродор». Был главным инженером проектов, работал в должности главного специалиста технического отдела по вопросам проектирования мостовых сооружений на автомобильных дорогах. Шкляр В.Х. является автором или основным соавтором 17 новых технических решений (из них 12 запатентовано в Республике Беларусь, ещё три находятся на рассмотрении в Евразийском патентном ведомстве. Большинство этих разработок в настоящее время уже используется при строительстве мостов. В 2007 году Владимир Шкляр был награждён медалью «За трудовые заслуги» (после сдачи моста, построенного по его проекту, через реку Днепр в деревне Александрия).
Я, после школы, окончила профтехучилище швейников, работала в объединении «Прогресс» швеёй, а затем – мастером производственного обучения, заочно окончила институт лёгкой промышленности в Москве. После института работала в институте «Белбыттехпроект», занималась разработкой и внедрением передовых форм организации труда в службе быта.
В моем архиве хранится много почётных грамот, благодарностей от Министерства лёгкой промышленности.
И у меня, и у брата есть дети, внуки и правнуки (внуки Александр, Юрий и Светлана, правнуки Денис, Марианна, Юлия, Дарина и самая маленькая – Аннушка).
Мы все помним и гордимся нашим отцом, дедом и прадедом.
Людмила ШКЛЯР
mishpoha.org